NOMBRES POPULARES DE LAS AVES DE CEUTA
Cada pais tiene una lista patrón con la denominación no cientifica de las aves de una nación, existen tambien listas patrones en las diferentes lenguas y dialectos de nuestro pais.Por otro lado, en cada zona en concreto existen formas determinadas y únicas de denominar a las aves, estos nombres han llegado a nuestros días a través de la tradición y los aficionados a las diversas actividades relacionadas con las aves. En el presente articulo, basado en el libro “Fenología y Estatus de las Aves de Ceuta” de José Navarrete Pérez y José Jiménez Martínez se enumeran estos peculiares nombres con que los ceutíes denominan a ciertas especies de aves:
| Nombre Castellano Vulgar | Nombre Ceutí |
|---|---|
| Garcilla bueyera | Espurgabuey |
| Gavilán/Cernícalo vulgar | Primilla |
| Chorlitos en general/Correlimos en general | Correplaya |
| Págalo | Cágalo |
| Gaviotas en general | Pavana |
| Fumarel común | Painico |
| Chotacabras gris/pardo | Guión de tórtolas |
| Vencejos en general | Avión |
| Golondrína/Avión | Golondrina |
| Abejarruco común | Aberruco |
| Abubilla | Gallito marzo |
| Torcecuello | Pájaro hormiguero |
| Cogujada montesina/común | Cucujá |
| Bisbita común | Tontita |
| Lavanderas en general | Sisita canaria |
| Alzacola | Alzacola real |
| Petirrojo | Barbarroja |
| Ruiseñor común | Alzacola |
| Colirrojo tizón | Colita rubia |
| Colirrojo real | Coronel |
| Tarabilla común | Cagarrope |
| Collalba gris/rubia | Culiblanca |
| Zorzal común | Zarzal |
| Buitrón | Cagachín |
| Curruca cabecinegra | Negrito |
| Curruca zarcera | Alita gorrión |
| Curruca mosquitera | Comehabas |
| Curruca capirotada | Boinita |
| Mosquitero musical/común | Pichimichi |
| Papamoscas cerrojillo | Marinerita |
| Herrerillo común | Pajarito del agua |
| Alcaudón común | Alcudón |
| Estornino pinto/negro | Tordo |
| Gorrión molinero | Gorrión aramelo |
| Verdecillo | Chamariz |
| Verderón común | Verdón |
| Pardillo común | Camacho |